Billetterie

Le Cinquième Sceau

Az ötödik pecsét

de Zoltán Fábri , Hongrie , 1976

Hongrie, hiver 1944. Quelques citoyens sont retenus par les nazis dans une salle d'interrogatoire. Pour pouvoir en sortir, ils doivent frapper un prisonnier que l’on torture. Mais ils sont incapables d’un tel geste : Király (László Márkus), le libraire, et ses compagnons donnent leur vie afin de conserver une part d’humanité. Seul l’horloger Gyuricza (Lajos Öze) accepte, la mort dans l’âme, d’asséner les coups, dans le seul but de sauver les enfants juifs cachés dans son appartement.

 

Cinquieme-seau

 

« Sous une forme ou sous une autre, le motif essentiel de chacun de mes films est la protestation contre toute violence faite à l’homme. » (Zoltán Fábri, in István Zsugán, Cinq cinéastes hongrois, Cahiers d’information)

Diplômé de l’École supérieure des Beaux-Arts de Budapest, Zoltán Fábri poursuit des études d’art dramatique avant de devenir comédien, puis metteur en scène. Remarqué au Festival de Cannes en 1956 pour Un petit carrousel de fête, son premier succès international, le réalisateur hongrois saisit très vite l’importance de filmer son pays afin, selon ses mots, de « pouvoir éveiller un écho profond auprès du public de tout pays. »

Adaptée du roman éponyme de Ferenc Sánta, l’histoire se déroule en Hongrie alors que les nazis y font régner la terreur. Un groupe de prisonniers est contraint de s’interroger : vaut-il mieux être tyran ou esclave ?

Zoltán Fábri, né en 1917, subit de plein fouet la Seconde Guerre mondiale qui marquera ses réalisations futures. « Toute œuvre importante a pour thème quelque chose qui soulève un problème sur le plan de la conscience humaine d’aujourd’hui. » (Zoltán Fábri, op. cit.)

Remarquable plongée dans les interrogations de l’âme humaine, Le Cinquième Sceau reçoit le Prix d’or au Festival de Moscou en 1977. « Plusieurs fois millénaire, l’histoire écrite de l’humanité a toujours été une série pratiquement ininterrompue d’horreurs sans nombre, de massacres, de guerres, de meurtres politiques, d’exterminations de peuples, de vendettas et de rivalités pour le pouvoir. Mais l’Histoire a montré aussi, en de nombreuses occasions, comment la longue humiliation et le danger poussent la dignité humaine exaspérée à se dresser dans toute sa grandeur devant la menace d’une mort méprisée, accomplissant ainsi l’acte le plus grand et le plus digne de l’homme. » (Zoltán Fábri, op. cit.)

Le Cinquième Sceau (Az ötödik pecsét)
Hongrie, 1976, 1h47, couleurs (Eastmancolor), format 1.37

Réalisation & scénario : Zoltán Fábri, d’après le roman éponyme de Ferenc Sánta
Photo : György Illés
Musique : György Vukán
Montage : Ferencné Szécsényi      
Décors : Tamás Vayer
Costumes : Fanny Kemenes
Production : Budapest Filmstúdió, Mafilm
Interprètes :   Lajos Öze (Gyuricza Miklós), László Márkus (Király László), Ferenc Bencze (Béla), Sándor Horváth (Kovács János), István Dégi (Keszei Károly), Zoltán Latinovits (Civilruhás), Gábor Nagy (Szõke Hajú), György Bánffy (Magas), József Vándor (Macák), Noémi Apor (Kovácsné), Ildikó Pécsi (Irén)

Sortie en Hongrie : 7 octobre 1976
Projection au Festival de Berlin : juin 1977
Projection au Festival de Moscou : juillet 1977

Exclusivité Institut Lumière
Restauration 4k présentée par le Hungarian National Film Fund – Film Archive. La restauration a été réalisée en 2017 par le Hungarian Film Lab à partir des négatifs originaux. L'étalonnage numérique des couleurs a été supervisé par Lajos Koltai DOP (HSC).
Restauration proposée par la Hungarian National Film Archive

 

Séances
Icone Billet 17ACHAT je 17 18h15 - Villa Lumière
En présence de Gyorgy Raduly

Icone Billet 17ACHAT  ve 18 14h30 - Lumière Bellecour
En présence de Gyorgy Raduly

 

Ce site nécessite l'utilisation d'un navigateur internet plus récent. Merci de mettre à jour votre navigateur Internet Explorer vers une version plus récente ou de télécharger Mozilla Firefox. :
http://www.mozilla.org/fr/firefox